منتدى ثانوية الشهيد محمد بوعايسي

كيف تكتب فقرة باللغة الفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

كيف تكتب فقرة باللغة الفرنسية

مُساهمة من طرف angel of death في الخميس يناير 10, 2013 7:32 pm

السلام عليكم
شفت هذا الموضوع وقلت يمكن يساعد البعض شوية

comment ecrire un paragraphe en fraçais

موضوعنا اليوم هو حول la production écrite ونظرا لأهميته الكبيرة للجميع

وخصوصا للمقبلين على الامتحانات في اللغة الفرنسية ونظرا للصعوبات التي يجدها التلاميذ في

كتابة la production écrite فهذا الموضوع اليوم والمتعلق بكتابة موضوع حول ظاهرة

معينة كيفما كانت سيساعدكم بمشيئة الله على تجاوز تلك الصعوبات
نبدأ :

* طريقة الكتابة هي كالتالي :

عندما يتعلق نص الموضوع بظاهرة معينة أية ظاهرة مثلا الرشوة أو ظاهرة الشعوذة أو ...

تبدأ بكتابة المقدمة على الشكل التالي

المقدمة :

تعتبر ظاهرة ال ( تسمي الظاهرة) من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا

Le phénoméne de (le nom du phénoméne) est considérée parmi

Les problèmes existants dans notre société

ثم تكمل مقدمتك بطرح سؤالين او ثلاثة اسئلة حول الأسباب والحلول والتي ستجيب عنها في العرض والتساؤل يمكن أن يكون عللى الشكل التالي :

فما هي اذا أسباب هذه الظاهرة? وما هي الحلول الممكنة ?

Quelles sont donc les raisons et Les solutions possibles ?


ويمكن اعتماد التساؤل التالي

Quelles sont les causes et les conséquances ?y-a-t-il du solutions ?

هكذا نكون قد انتهينا من كتابة المقدمة ننتقل الآن الى الجزء المتعلق بالعرض والذي يمكن صياغته كالتالي
العرض
حقا فهذه الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد وعدم وعي بعض الناس وعدم توعيتهم أيضا هي الأسباب الرئيسية وراء هذا المشكل

En effet ce phénoméne est devenu de plus en plus propagée.

A mon avis personnelle, je vois que le manque de savoir et

de conscience de certaines gens sont les principales raisons

derriére ce probléme aussi le manque de sensibilisation.

وأقترح كحل ان يقوم كل من الاعلام وأيضا المتقفون بأدوارهم

Je propose que les intellectuels et les médias doivent exercer ses roles.

و يمكن ان نضيف حلولا أخرى كل حسب أفكاره وهكذا نكون قد أنهينا الجزء المتعلق بالعرض

الخاتمة :

يمكن وهذا اقتراح أن نعبر في الخاتمة عن شعورنا أيضا يمكن أن نضع سؤالا يبقى مفتوحا والنمودج

هو كالتالي :
كل ظاهرة و لها أسباب ها التي يجب الوقوف عليها ومعالجتها .

Chaque phénoméne a des raisons qu,on doit régler.

أو هكذا

كل واحد منا مطالب بالمساهمة في التغيير وترشيد كل السلوكات الغير معقولة

Chaque personne est obligé de participer à la rationalisation

du comportement irraisonables.
و هذا النمودج العام يمكن طبعا استعماله لانجاز أغلب المواضيع
الرجوع الى أعلى الصفحة

angel of death
عضو جديد
عضو جديد

عدد الرسائل : 15
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 10/01/2013

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى